イングランド北部の健康状態の悪化は年間184億ポンドの損失をもたらし、そこで働く労働者は職を失い賃金が大幅に高まっています。 Poor health in northern England costs £18.4 billion yearly, with workers there losing jobs and pay at much higher rates.

新しい報告書は,イングランド北部での健康状態の不良が,生産性の低下により,英国経済に年間184億ポンドの損失を招くことを明らかにし,健康格差は,このパンデミック以降悪化している. A new report reveals that poor health in northern England costs the UK economy £18.4 billion annually due to lost productivity, with health inequalities worsening since the pandemic. 北部 の 労働 者 は 病気 の 後 に 失業 する 確率 が 2 倍 に なり , 資格 の ない 人 は 9 倍 も 高い 危険 に さらさ れ て い ます。 Workers in the North are twice as likely to lose jobs after illness, and those without qualifications face a ninefold higher risk. 病気による月給の損失は 全国の平均の3倍近くで 北東部の精神衛生改善だけで 66億ポンドの 損失がもたらされるのです Monthly pay losses from ill health are nearly triple the national average, and improving mental health in the Northeast alone could add £6.6 billion. この研究は,予防,精神衛生,地域的な解決策への緊急の投資を促し,経済成長を促し,健康格差を縮めるようにしています. The study urges urgent investment in prevention, mental health, and regional solutions to boost economic growth and close the health divide.