フィラデルフィア大司教区は 教会の出席率と財政が低下している中で 地域社会に利用できるように 10年計画を開始しました
Philadelphia archdiocese launches 10-year plan to repurpose churches for community use amid declining attendance and finances.
フィラデルフィア大司教区は,教会出席率の減少と財政的負担を食い止めるための10年計画を開始しました.閉鎖する代わりに,未使用の教会をコミュニティの中心,手頃な価格の住宅,または文化的なスペースとして再利用することでです.
The Archdiocese of Philadelphia has launched a 10-year plan to combat declining attendance and financial strain by repurposing underused churches as community hubs, affordable housing, or cultural spaces instead of closing them.
ネルソン・ペレス大司教が率いるこのイニシアチブは,人口統計の変化に適応し,新しいカトリック教徒や帰国したカトリック教徒を巻き込み,共同の奉仕とパートナーシップを通じて宗教的存在を維持することを目的としています.
Led by Archbishop Nelson Perez, the initiative aims to adapt to shifting demographics, engage new or returning Catholics, and sustain religious presence through shared ministries and partnerships.
この戦略は、アメリカの宗教生活が長期的に変わろうとする中で、伝統と実用性との均衡を図るための幅広い努力を反映している。
The strategy reflects a broader effort to balance tradition with practicality amid long-term changes in American religious life.