ダドゥラ作戦は南アフリカの診療所から外国人を遮断し,反移民の緊張が高まっている中で裁判所命令に逆らう.
Operation Dudula blocks foreigners from South African clinics, defying court orders amid rising anti-immigrant tensions.
Dudula と呼ばれる反移民団体が、南アフリカのガウテン県の公衆衛生クリニックから外国人を遮断し、身分証明書を要求し、子供を持つ病人や母親を含む患者を退院させる。
An anti-migrant group called Operation Dudula is blocking foreigners from public health clinics in South Africa’s Gauteng province, demanding identity documents and turning away patients, including the sick and mothers with children.
軍服を着たこのグループは,失業率が高いことと,サービスが厳しい状況の中で,南アフリカ人を優先していると主張しているが,政府は,すべての人が無料の医療を受ける法的権利を持っていると主張している.
The group, dressed in military-style uniforms, claims to prioritize South Africans amid high unemployment and strained services, though the government insists all people have a legal right to free healthcare.
裁判所の停止命令にもかかわらず、グループは控訴を計画し、抗議活動を継続しており、最近のソウェト産科病棟での事件も含まれています。
Despite a court order to stop, the group plans to appeal and continues protests, including a recent incident in a Soweto maternity ward.
状況は、経済的困難や公共サービスの圧力と結びつく反移民感情の増加を反映し、人権に関する懸念や,介護の機会の確保を図っている.
The situation reflects rising anti-immigrant sentiment tied to economic hardship and public service pressures, with concerns over human rights and access to care.