エドマントンで致命的な オランダ・エルム病の 新症例が発見され その感染拡大の懸念が高まっている. A new case of deadly Dutch elm disease has been found in Edmonton, raising concerns about its spread.

オランダのエルム病がエドモントンで確認され,同市のエルムの木が致死性のジガリア感染症に感染した例がもう1つ確認された. A new case of Dutch elm disease has been confirmed in Edmonton, marking another instance of the deadly fungal infection threatening the city's elm trees. この発見は,通常エルム皮の甲虫によって伝染される病気の 拡散について,市役員や樹木学者の間で新たな懸念を招いています The discovery prompts renewed concern among city officials and arborists about the spread of the disease, which is typically carried by elm bark beetles. 当局は,感染した樹木を検査し,感染した樹木の除去や周辺のエルフの監視の強化等を防止するための措置を講ずる. Authorities are assessing the affected tree and implementing measures to prevent further transmission, including potential removal of infected trees and increased monitoring of surrounding elms.