マスウェルブルックの住民は,地方の雇用,インフラ,再生可能エネルギーの優先により2030年の鉱山閉鎖後,BHPに前向きな遺産を確保するよう要請する. Muswellbrook residents urge BHP to ensure a positive legacy after 2030 mine closure by prioritizing local jobs, infrastructure, and renewable energy.

ニューウェールズ州マズウェルブルックに住む住民は,BHPに2030年にマウントアーサー炭鉱が閉鎖された後に, 鉱業以外の町との深いつながりを強調して, ポジティブな遺産を確保するよう促しています. Residents of Muswellbrook, NSW, are urging BHP to ensure a positive legacy after the 2030 closure of the Mt Arthur coal mine, emphasizing their deep ties to the town beyond mining. 69 人 の 地元 の 人 と 9 か月 に わたる インタビュー に 基づい て 行なわ れ た ニューカッスル 大学 の 研究 に より , 地域 社会 に 対する 強い 愛着 , 慎重 な 楽観 主義 , 包括 的 な 計画 に 対する 欲望 が 認め られ まし た。 A University of Newcastle study, based on nine months of interviews with 69 locals, found strong community attachment, cautious optimism, and a desire for inclusive planning. 住民は,BHPが,社会基盤や高等教育に投資し,特に若者や先住民の人々のために,再生可能エネルギー,環境保全,娯楽などの再生可能エネルギーの利用に連携することを望みます. Residents want BHP to prioritize local workers in rehabilitation, invest in social infrastructure and upskilling—especially for youth and Indigenous people—and collaborate on post-mining uses like renewable energy, conservation, and recreation. この報告書は,マズウェルブルックの永続的なアイデンティティを強調し,公平な地域移行のモデルを提供しています. The report highlights Muswellbrook’s enduring identity and offers a model for equitable regional transitions.