米国ミズーリ州最高裁判所は,投票人の身分証明書法の決定と,登記禁止の請求が権利に違反するかどうかを定める.
Missouri Supreme Court to decide if voter ID law and paid registration ban violate rights.
ミズーリ州最高裁判所は2022年に 投票する際に 政府の発行した写真付きの身分証明書を 要求する法律を 裁定する準備が整っています
The Missouri Supreme Court is set to rule on a 2022 law requiring government-issued photo ID to vote and banning paid voter registration efforts.
米国ミズーリ州NAACPP及びACLUを含めた批評家らは,身分証明書の要件が,障害や低所得者問題,文書問題などに不適切な影響を及ぼし,2022年に拒否された116人の投票者を引用した.
Critics, including the Missouri NAACP and ACLU, argue the ID requirement disproportionately affects voters with disabilities, low income, or document issues, citing 116 ballots rejected in 2022.
また,無給登記禁止は投票者参加を抑制し,言論の自由を侵害していると主張する.
They also claim the paid registration ban suppresses voter participation and violates free speech.
州は,この法律で不正行為の防止を図り,多くの被害を受けた有権者が最終的に身分証明書を取得した旨を記している.
The state maintains the law prevents fraud and notes most affected voters eventually obtained IDs.
裁判所の判決は,近々予想されるところにより,身分証明の要件を無効化し,ミズーリ州における2週間の早期投票期間を廃止し,投票権を改正する可能性がある.
The court’s decision, expected soon, could invalidate the ID requirement, eliminating a two-week early voting period and reshaping voting access in Missouri.