オリンピックチャンピオンでアメリカのスキーアイコンのミケラ・シフリンは2025-2026シーズンの後に引退します. Mikaela Shiffrin, Olympic champion and U.S. skiing icon, will retire after the 2025-2026 season.

オリンピックメダリストで先駆的なアメリカのスキーヤー,マイケラ・シフリンは2025-2026年のスキーシーズンに引退すると発表した. Olympic medalist and trailblazing American skier Mikaela Shiffrin has announced she will retire following the 2025-2026 ski season. 28歳の彼は,世界選手権のタイトルを複数持っていて,アメリカ史上最も賞賛されたアルプスキー選手の一人であり, 長いキャリアの後,競争から退いたことを願っている. The 28-year-old, who holds multiple world championship titles and is one of the most decorated alpine skiers in U.S. history, cited a desire to step away from competition after a storied career. 彼女の引退はスラロムの10年ぶりの支配の終わりを告げ,アメリカでのスポーツの成長に大きな影響を与えます. Her retirement will mark the end of a decade-long dominance in slalom and a significant impact on the sport's growth in the United States.