一 大家は、少数派や低所得層の賃貸料を不当に引き上げたとされるアルゴリズムを巡る訴訟に700万ドルを支払うことに合意している。 A major landlord agrees to pay $7 million to settle a lawsuit over an algorithm that allegedly raised rents unfairly in minority and low-income areas.

裁判所の書類によると,木曜に提出された当該国最大の住宅地地主は,当該賃貸借対照表に記載された賃貸借借対照表で定める訴訟の解決に700万ドルを支払うと合意した. The nation's largest residential landlord has agreed to pay $7 million to settle a lawsuit alleging it used a rent-setting algorithm that led to inflated and discriminatory housing costs, according to court documents filed Thursday. この訴訟は,低所得者・少数派の住宅法に違反して低所得者層の賃貸料を不適切に増額した自動化システムに頼っている会社を非難した. The case accused the company of relying on automated systems that disproportionately increased rents in low-income and minority neighborhoods, violating fair housing laws. この調停は,不動産におけるアルゴリズム的意思決定の実施を継続的に調査する上で重要な発展を遂げていることを示すものである. The settlement marks a significant development in ongoing scrutiny of algorithmic decision-making in real estate.