リトアニアはセキュリティの改善のため,ベラルーシの国境越境を2つ早く再開する. Lithuania reopens two Belarus border crossings early due to improved security.

リトアニアは、当初計画されていた11月30日より前の2025年11月20日より前に、ベラルーシ-メディナケイとマルチニンケイとの国境横断を再開する. Lithuania will reopen two border crossings with Belarus—Medininkai and Šalčininkai—on November 20, 2025, earlier than the originally planned November 30 date. この動きは、リトアニア国家安全保障委員会が、タバコ密輸に使われた気球による混乱の後に治安状況が改善されたと判断したことを受けてのものです。 The move follows a reassessment by Lithuania’s National Security Commission, which determined that security conditions have improved after disruptions caused by balloons used to smuggle cigarettes. 10 月 29 日 に 課せ られ た 閉塞 の ため , リトアニア の トラック の 交通 は 停止 し , ベラルーシ は 1,000 台 以上 の 車 を 封鎖 する こと に なり まし た。 The closures, imposed on October 29, had halted Lithuanian truck traffic, prompting Belarus to block over 1,000 vehicles. リトアニアは,主要な空域違反のない数週間を重要な要因として挙げました. Lithuania cited several weeks without major airspace violations as a key factor. この 判決 は , 最近 の ポーランド 独自 の ベラルーシ 国境 線 の 再 開通 に 適合 し て い ます。 The decision aligns with Poland’s recent reopening of its own Belarus border points. 国境は新たな脅威が現れれば再び閉鎖されるかもしれないが,当局者は,この再開は,地域間の緊張が続いている中,関係を正常化するための一歩を示している,と語る. While the border may close again if new threats emerge, officials say the reopening signals a step toward normalizing relations amid ongoing regional tensions.