アイルランド財務大臣パシュアル・ドノホフは,世界銀行への加盟を辞し,内閣府の再建を引き起こした. Irish Finance Minister Paschal Donohoe resigns to join the World Bank, triggering a cabinet reshuffle.

アイルランド財務大臣 パシャル・ドノホーが 世界銀行で上級職に就くために辞任し,大規模な改編を始めました. Irish Finance Minister Paschal Donohoe has stepped down to take a senior role at the World Bank, setting off a major reshuffle. ファイネ・ゲール党のリーダーであるサイモン・ハリスは,財務大臣として彼の代わりになる. Fine Gael leader Simon Harris will replace him as finance minister, despite having little direct experience in the brief. ヘレン・マクエンティーは,外国の業務と防衛を最初に監督する女性となり,ヒルドガルド・ナドドンは教育省を管轄する. Helen McEntee becomes the first woman to oversee both foreign affairs and defence, and Hildegarde Naughton takes over the education ministry. ドノホーの即時辞任は 財政規律とグローバル経済活動に 特徴づけられた20年のキャリアを終わらせ ダブリン中央の 予備選挙を 引き起こすことになる Donohoe’s immediate departure ends a two-decade career marked by fiscal discipline and global economic work, and it triggers a by-election in Dublin Central. アイルランドが今後の欧州会議の議長に備え,北アイルランドの遺産問題に関する交渉を継続するとともに,この騒動が起こります。 The shake-up comes as Ireland prepares for its upcoming European Council presidency and continues negotiations on Northern Ireland legacy issues.