MINは,国際男子デーに,2024/25年に男性家庭虐待被害者5,747人を明らかにし,制裁を受けるのは20%に過ぎず,汚名が原因で援助を求めることを促す.
On International Men's Day, PSNI reveals 5,747 male domestic abuse victims in 2024/25, with only 20% seeing sanctions, urging help-seeking due to stigma.
国際男性デーに,北アイルランドのPSNIは,2024/25年の家庭内暴力事件の3分の1が男性被害者であり,5,747件の事件が発生したが,制裁が課されたのは20%に過ぎず,これは,汚名と恐怖による報告不足を強調している.
On International Men's Day, Northern Ireland's PSNI reports that male victims made up one-third of domestic abuse cases in 2024/25, with 5,747 incidents, yet only 20% resulted in sanctions, highlighting underreporting due to stigma and fear.
この勢力は男性に対し,警察のチャンネル又はパートナーの組織を通じて機密の無断援助を求めるよう促し,虐待には身体的,感情的,財政的,そして共同的な統制を含むと強調している.
The force urges men to seek confidential, judgment-free help through police channels or partner organizations, emphasizing that abuse includes physical, emotional, financial, and coercive control.
支援は101件,オンライン,999件で,子どもたちにも影響があり,1万8千人が年間の露出通知を受けています.
Support is available via 101, online, or 999 for emergencies, and children are also affected, with 18,000 annual exposure notifications.