ローマで10年滞在したハンガリーの聖座大使 エドワード・ハプスブルク大公は ローマでの10年滞在の後 引退する.教皇との強い絆と 教会との共通の価値観を理由に.
Hungary’s ambassador to the Holy See, Archduke Eduard Habsburg, is retiring after a decade in Rome, citing strong ties with popes and shared values with the Church.
2015年以降のハンガリーの聖地大使エドゥアルド・ハプスブルクは、ローマで十年ぶりに辞任し、"人生最大の10年"と称している。彼は、ハンガリーに対する個人の愛情を表明したフランシス教皇との密接な絆を強調した。1956年ソビエトの侵略を逃れた3人の姉妹の影響を受けた。
Archduke Eduard Habsburg, Hungary’s ambassador to the Holy See since 2015, is stepping down after a decade in Rome, calling it “the greatest 10 years of my life.” He highlighted his close ties with Pope Francis, who showed personal affection for Hungary, influenced by three sisters who fled the 1956 Soviet invasion.
ハプスブルクはまた,ローマ法王エメリテリウス16世との前向きな交流を共有し,彼の世界観と多言語主義のために,アメリカ生まれの初のローマ法王レオ XIVを称賛した.
Habsburg also shared positive interactions with Pope Emeritus Benedict XVI and praised Pope Leo XIV, the first U.S.-born pope, for his global outlook and multilingualism.
就任後は,教会と家族の国際的イニシアチブとの連携を図るため,社会的・家庭的価値に関するハンガリーと聖堂の強いコラボを強調する予定である.
Though leaving his post, he plans to stay involved in Church and pro-family international initiatives, underscoring the strong collaboration between Hungary and the Holy See on social and family values.