ハーバード大学のローレンス・サマーズは、ジェフリー・エプスタインとの過去の接触がメールで明らかになったため、休職を取る。 Harvard's Lawrence Summers takes leave after emails reveal past contacts with Jeffrey Epstein.

元米国財務長官でハーバード大学教授のローレンス・サマーズ氏は、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの過去の関係が再び注目される中、無期限の休職を取った。これは、サマーズとエプスタインの間の通信を明らかにしたメールの公開を受けてのことだ。 Lawrence Summers, former U.S. Treasury secretary and Harvard University professor, has taken an indefinite leave of absence from Harvard amid renewed scrutiny over his past connections to convicted sex offender Jeffrey Epstein, following the release of emails that revealed communications between Summers and Epstein. 訴訟の過程で公開されたメールは サマーズの関係と ハーバードの取り扱いについて議論を巻き起こしました The emails, disclosed as part of legal proceedings, have reignited debate about Summers' associations and Harvard's handling of the matter. 大学は当該休暇の理由を確認していないが,エプスタインとの関係の継続的な見直しを認めている. The university has not confirmed the reasons for the leave but acknowledged the ongoing review of its ties to Epstein.