ハイチは2026年度ワールドカップに出場し、危機のさなかにおける全国的な祝典を燃やしている。
Haiti qualifies for 2026 World Cup, sparking nationwide celebration amid ongoing crises.
ハイチは2026年FIFAワールドカップを開催した直後、統一と喜びのほんの一瞬を祝った。 この勝利は、政治不安、暴力、経済の苦境が続く中で稀な勝利であった。
Haiti celebrated a brief moment of unity and joy after securing qualification for the 2026 FIFA World Cup, a rare triumph amid ongoing political instability, violence, and economic hardship.
この成果は,ポルトープ・プリンスの街角や全国のあちこちでファンが集まり、瞬く間に日常の苦闘を覆った。
The achievement brought widespread public celebration, with fans gathering in the streets of Port-au-Prince and across the country, momentarily overshadowing daily struggles.
国家 チーム が 成功 し た こと に よっ て , 問題 は まだ 解決 さ れ て い ませ ん が , 国家 的 な 誇り と 希望 の 源 と なっ た の は まれ な こと でし た。
The national team’s success offered a rare source of national pride and hope, though challenges remain unresolved.