グリーンベイはオコノモウォックではなく ウィスコンシンで初めて 『オズの魔法使い』を上映した場所です
Green Bay, not Oconomowoc, was first in Wisconsin to screen 'The Wizard of Oz' in 1939, historical records show.
劇場での観客が増えるにつれて グリーンベイは ウィスコンシン州で初めて 1939年に 『オズの魔法使い』が上映された場所として 認識され始めています 歴史記録によると 舞台はオルフェウム劇場で 8月10日に開演されました アップルトンとケノシャの2日前と オコノモウォックの4日前です
As the 'Wicked' sequel boosts theater attendance, Green Bay is being recognized as the first Wisconsin location to screen 'The Wizard of Oz' in 1939, with historical records confirming the premiere at the Orpheum Theatre on August 10, two days before Appleton and Kenosha, and four days before Oconomowoc.
オーコノモヴォックが長年主張してきたことにもかかわらず 地元の歴史家は この都市が実は3位だったと 言うが これは誤った考えで 熱心な編集者に由来する
Despite Oconomowoc’s longstanding claim, local historians say the city was actually third, a misconception traced to an overzealous editor.
この 修正 は , グリーン 湾 が 映画 史 上 正当 な 位置 を 占め て いる こと を 強調 し て い ます。
The correction highlights Green Bay’s rightful place in film history.