世界的な調査によると 妊婦のほとんどは 体重が多すぎたり 減りすぎたりして 健康上のリスクが上がり WHOのガイドラインを更新するよう促しています A global study reveals most pregnant women gain too much or too little weight, raising health risks, prompting updated WHO guidelines.

160 万 人 の 女性 を 対象 に し た 世界 的 な 調査 に よる と , 妊娠 の 3 分 の 2 に は 妊娠 中 の 体重 の 増加 が 勧め られ て おり , 母親 と 赤ちゃん の 危険 が 増大 し て い ます。 A global study of 1.6 million women finds that two-thirds of pregnancies involve gestational weight gain outside recommended levels, increasing risks for mothers and babies. 体重増加は健康的な範囲で 残ったのは32%, 45%が過剰に増量し, 23%が過剰に減量した. Only 32% stayed within healthy ranges, with 45% gaining too much and 23% too little. どちら の 極端 も , 前期 出産 , 産経 , 新生 児 の 集中 治療 など の 合併 症 と 関連 が あり まし た。 Both extremes were linked to complications like preterm birth, cesarean delivery, and neonatal intensive care admission. 時代遅れのガイドラインは 高い収入を持つ白人の人口から得られたデータに基づいていますが 現代の多様な世界の現実を反映するために 世界保健機関によって改訂されています Outdated guidelines, based on data from predominantly white, high-income populations, are being revised by the World Health Organization to reflect modern, diverse global realities. 研究 者 たち は , 母親 と 幼児 の 結果 を 改善 する ため に , 個人 的 な 介護 や 公衆 衛生 上 の 対策 を 講じる こと を 勧め て い ます。 Researchers urge individualized care and public health strategies to improve maternal and infant outcomes.