英国の元警察官は,職務を怠り,法執行を禁止し,性犯罪者の登記に加入した14ヶ月の停職処分の判決を受けた. A former UK police officer was given a 14-month suspended sentence for sex crimes committed off duty, banned from law enforcement, and added to the sex offenders’ register.

元ノースヨークシャー警察官のポール・ベックウィズ(53歳)は、傍受中で犯した9件の性的犯罪(包括覗き見や児童のわいせつな画像所持を含む)で14か月の執行猶予付き懲役刑を言い渡されました。これらはすべて勤務中ではなく行われました。 Former North Yorkshire police officer Paul Beckwith, 53, was sentenced to a 14-month suspended prison term for nine sexual offences, including voyeurism and possessing indecent images of children, all committed while serving but not on duty. 2025年4月に 通知なしに解雇され 法律執行機関で働くことを禁止され 10年間性犯罪者登録に登録されました He was dismissed without notice in April 2025, banned from ever working in law enforcement, and placed on the sex offenders’ register for 10 years. コンスタブル・ティム・フォーバー署長は,この行為は,被害者への損害と公共の信頼への損害を訴え,密接に相反する行為であると非難した。 Chief Constable Tim Forber condemned the actions as “totally incompatible” with policing, citing harm to victims and damage to public trust. ベックビーは25年間服役し、クラウディア・ローレンスの調査に携わっていた。 11のカテゴリーA画像を含め、密かに被害者を撮影し違法な資料にアクセスしたことを認めた。 Beckwith, who served 25 years and was involved in the Claudia Lawrence investigation, admitted to secretly filming victims and accessing illegal material, including 11 Category A images. 彼 は 12 万 ポンド の 年金 を 失い , リハビリテーション と 精神 衛生 計画 を 完全 に 行なう よう 命じ られ まし た。 He lost his £120,000 pension and was ordered to complete rehabilitative and mental health programmes.