中国 の 5 隻 の 船 が 10 月 に キリバス と グアム 島 の 近く で 運行 し , 米国 の 軍事 訓練 の 最中 に 地域 的 な 安全 に 対する 懸念 が 高まり まし た。
Five Chinese research ships operated near Kiribati and Guam in October, raising regional security concerns amid U.S. military drills.
10 月 に は , 太平洋 の 島 の 安全 センター に よる と , 太平洋 北西 部 の キリマンジャロ と 東 太平洋 の 近く で , ユアンワン 7 号 と ミサイル 追跡 船 を 含む 5 隻 の 中国 の 研究 船 が 運行 し まし た。
In October, five Chinese research vessels, including the Yuanwang 7 space and missile tracking ship, operated in the northwest Pacific near Kiribati and east of Guam, according to the Pacific Center for Island Security.
その 活動 は , 水中 の 地図 や 監視 に 関連 し た もの で , オーストラリア , 日本 , インド , 韓国 など の 同盟 国 に 関連 し た 米国 の 多国 間 の 軍事 行動 9 回 と 同時 に 行なわ れ まし た。
The activity, linked to underwater mapping and surveillance, coincided with nine U.S. multilateral military exercises involving allies like Australia, Japan, India, and South Korea.
このセンターは,中国と米国の海軍とインフラ活動の拡大が,太平洋の島諸国にとってリスクを増大させ,近代的な軍事技術によって標的となる可能性があると警告しています.
The center warns that expanded naval and infrastructure activities by both China and the U.S. increase risks for Pacific island nations, which could become targets due to modern military technology.
監視プロジェクトは民間のドナーによって資金提供されている.
The monitoring project is funded by private donors.
中国外務省とキリバチはコメントをしていない.
China’s foreign ministry and Kiribati did not comment.