アラスカ の 連邦 裁判 官 は , 1900 年 の 条約 の もと で , メトラカトラ ・ インディアン 共同 体 は , 魚 を 取る ため の 特別 な 権利 を 主張 できる と の 裁定 を 下し まし た。 A federal judge in Alaska ruled that the Metlakatla Indian Community can pursue its claim to reserved fishing rights under a 1900 treaty.

アラスカ の 連邦 裁判 官 は , 幾つ か の 南東 部族 が , 漁業 権 を めぐる メトラカトラ ・ インディアン 共同 体 の 申し立て た 訴訟 を 却下 する と いう 申し立て を 拒否 し まし た。 A federal judge in Alaska has denied a motion by several Southeast tribes to dismiss a lawsuit filed by the Metlakatla Indian Community over its fishing rights. 1900 条約 に 基づい た , メトラカトラ の 漁業 権 の 独占 権 に 関する 主張 を 中心 と し た この 訴訟 は , これ から 進め られ ます。 The case, which centers on the Metlakatla’s claim to reserved fishing rights based on a 1900 treaty, will now proceed. 裁判官シャロン・グリーソン氏は 請求は正当で コミュニティが連邦政府によって認められた 漁業権の回復を 追求できるように 判断しました Judge Sharon Gleason ruled the claims are valid and can move forward, allowing the community to pursue restoration of its federally recognized fishing rights. この決定は,アラスカにおける条約の義務及び先住民漁業の利用権に関する長期にわたる論争において重要な発展を遂げるものである. The decision marks a key development in a long-standing dispute over treaty obligations and Indigenous fishing access in Alaska.