元MP・デイビッド・カーリックは,35年前の犯罪を含む数十年間の性犯罪について有罪判決を受けた. 
Ex-MP David Carrick convicted of decades-long sexual offenses, including crimes from 35 years ago.
元メトロポリタン警察官のデイビッド・カーリックは 35年前の犯罪を含めて 性的犯罪の追加で有罪とされた. Ex-Metropolitan Police officer David Carrick has been found guilty of additional sexual offenses, including crimes dating back 35 years. この 判決 は , 十 代 の 若者 から 大人 に 至る まで 様々 な 虐待 の 型 を 明らか に し た 長 期間 に わたる 裁判 の 後 に 下さ れ ます。 The verdict comes after a lengthy trial that revealed a pattern of abuse spanning decades, with victims ranging from teenagers to adults. 2020年に以前から有罪判決を受け,警察から解任されたキャリックは,新たな罪で,今更なる判決を待っている. Carrick, who was dismissed from the force in 2020 following a previous conviction, now faces further sentencing on the new charges. この訴訟は,組織的失敗や不正な主張の処理に国家の注意を引いた. The case has drawn national attention to systemic failures in policing and the handling of misconduct allegations.
