ダブボの学徒のミア・ジョンストンは 子宮頸がんの意識と自己検診を 促進しています
Dubbo apprentice Mia Johnston promotes cervical cancer awareness and self-collection screening during Cervical Cancer Awareness Week.
ダッボの美容師見習いであり、女性の健康看護師の娘であるミア・ジョンストンは、子宮頸がん啓発週間中に子宮頸がんの認知度を高め、特に自己採取検査の重要性を強調しています。
Mia Johnston, a Dubbo hairdressing apprentice and daughter of a women’s health nurse, is raising awareness about cervical cancer during Cervical Cancer Awareness Week, emphasizing the importance of regular screening, especially self-collection tests.
この検査は,臨床試験のサンプルと同等に正確であるため,女性や頸頸頸部の25歳から74歳までの患者に,私的かつ快適な選択肢を与える.
These tests, as accurate as clinician-collected samples, offer a private, comfortable option for women and people with a cervix aged 25 to 74 who are asymptomatic.
癌は世界的に4番目に一般的ですが、オーストラリアでは特に先住民女性にとって重要な問題です。 このウイルスは、ほとんど常に HPVによって発生しています。
Cervical cancer, the fourth most common cancer among women globally and a significant issue in Australia—particularly for Indigenous women—is almost always caused by HPV, a common virus with no symptoms.
オーストラリア で は , HPV の ワクチン 接種 と スクリーニング の 増加 に 伴い , 2035 年 まで に この 病気 を 撲滅 する こと が 目標 に なっ て い ます。
With widespread HPV vaccination and increased screening, Australia aims to eliminate the disease by 2035.
ジョンストンは自身のサロンを通じて会話を始め、スティグマ(偏見)を減らすために利用し、医療提供者や1800 008 422への電話によるスクリーニング予約を勧めています。
Johnston uses her salon to start conversations and reduce stigma, encouraging people to book screenings through a healthcare provider or by calling 1800 008 422.