司法省は2025年12月前までに エプスタインの未編集文書を 公開する
The DOJ will release unredacted Epstein documents by early December 2025 after court order.
米国司法省は,裁判所命令を受け,法務省及び公的圧力を継続して,ジェフリー・エプスタイン関連の未承認文書を30日以内に公開する.
The U.S. Department of Justice will release unredacted documents related to Jeffrey Epstein within 30 days, following a court order and sustained legal and public pressure.
2025年12月初旬から予想されるファイルには,エプスタインの犯罪,同僚,連邦調査に関連した記録が含まれている.
The files, expected by early December 2025, include records tied to Epstein’s alleged crimes, associates, and federal investigations.
ある資料は,以前は公にされているものの,完全な公開は透明性の向上を目指すものとしているが,一定の情報は,プライバシーや継続的な調査又は国家安全保障上の理由により未確認のままである可能性もある.
While some materials have previously been made public, the full release aims to increase transparency, though certain information may remain withheld for privacy, ongoing investigations, or national security reasons.
その 移動 は 何 年 も の 遅延 と 監視 の 結果 と なっ て い ます。
The move follows years of delays and scrutiny.