テキサスのロデオから 致命的なEHV -1が 発生しました A deadly EHV-1 outbreak from a Texas rodeo has caused cancellations and alerts across TX and OK.

テキサス州ワコの女性プロローデオ協会のイベントに関連した致命的な馬ヘルペスウイルス-1 (EHV-1) 感染が州全体で警告を出し,テキサス州とオクラホマ州でイベントをキャンセルした. A deadly Equine Herpesvirus-1 (EHV-1) outbreak linked to a Women’s Professional Rodeo Association event in Waco, Texas, has prompted statewide alerts and event cancellations in Texas and Oklahoma. ウイルス は 発熱 , 呼吸 器 および 神経 の 症状 を 引き起こし , 直接 の 接触 や 装置 や 空気 中 の 粒子 に よっ て 広がり ます。 The virus, causing fever, respiratory and neurological symptoms, spreads via direct contact, equipment, and airborne particles. 当局は,二日以内に監視を行うこと,露出した馬に14日間の隔離,動きを止めること,厳格なバイオセキュリティを強く求めている. Officials urge twice-daily monitoring, 14-day isolation for exposed horses, halted movement, and strict biosecurity. プラリー 巡回決勝も含め、メジャー・ロデオが中止され、テキサス・ローズ・ホース・パークなどの競技場が停滞した。 Major rodeos, including the Prairie Circuit Finals, have been canceled, and venues like Texas Rose Horse Park suspended events. 完全 な 衝撃 を 受ける まで に は 何 週 間 も かかる こと が あり ます。 Full impact may take weeks to assess.