中国の科学者は,早期がんと小腸炎の診断で腸の出血を検出する薬用センサーを開発した. Chinese scientists created pill-sized sensors that detect gut bleeding for early cancer and colitis diagnosis.

中国の研究者は 腸内の血を感知することで 大腸がんや大腸炎の兆候を検出する 飲み込むことができる細菌錠を開発しました Chinese researchers have developed ingestible bacterial pills that detect signs of colorectal cancer and colitis by sensing blood in the gut. この錠剤は 血質感受性細菌と磁性粒子を 含んだ水凝土の微球でできていて 消化に耐え 血を検出すると 輝きを放ちます 発光の強さは 病気が重症であることを示します The pills, made of hydrogel microspheres with heme-sensing bacteria and magnetic particles, survive digestion and glow when they detect blood, with light intensity indicating disease severity. 排泄後 マグネットで 便からセンサーを取り出し 25分ほどで分析します After excretion, magnets retrieve the sensors from stool for analysis in about 25 minutes. ネズミ の 実験 で は , 腸 の 出血 を 正確 に 検出 し , 生物 学 的 に 適合 性 の ある こと が 明らか に なり まし た。 Tests in mice showed the system accurately detected intestinal bleeding and was biocompatible. ヒトでの試験は未定ですが 非侵襲的な方法は 腸内視鏡検査のより速く 快適な代替手段となるでしょう While human trials are pending, the non-invasive method could offer a faster, more comfortable alternative to colonoscopies.