中国は国民に対し,安全上の懸念を巡って日本へ旅立つことを警告し,日本を安心させ,主な脅威を否定するよう促している。 China warns citizens against traveling to Japan over safety concerns, prompting Japan to assure calm and deny major threats.

日本は,中国が日本への非公式の旅行に対する警告を国民に発令した後,安心を促している。 Japan is urging calm after China issued a travel advisory warning its citizens against non-essential travel to Japan, citing unspecified safety concerns. 東京 は , 重要 な 警備 上 の 脅威 は ない と いう こと を 強調 し , 安定 し た 関係 を 維持 する と いう 決意 を 再 確認 し まし た。 Tokyo emphasized that there are no significant security threats and reaffirmed its commitment to maintaining stable relations. この勧告は,中国旅行者に対して日本政府や企業が懸念を巻き起こしているが,この警告を正当化する具体的な事件は報告されていない. The advisory has sparked concern among Japanese officials and businesses reliant on Chinese tourists, though no specific incidents have been reported to justify the warning.