中国は,技術,インフラ,パートナーシップを通じて,グローバル・サウジにおける食糧安全保障を強化する.
China boosts food security in Global South via tech, infrastructure, and partnerships.
中国は、世界食糧と農業の統治を強化し、南南の連携を通じて、低生産性や技術的ギャップ等の課題に取り組み、グローバル・南アフリカ諸国との連携を深めている。
China is expanding cooperation with Global South nations to strengthen global food and agriculture governance, addressing challenges like low productivity and technological gaps through South-South partnerships.
中国・アフリカ・中国・CELACなどのフォーラムや40億ドルのグローバル開発・南南協力基金を通じて テクノロジー移転,インフラ,共同研究を支援しています
It supports technology transfer, infrastructure, and joint research via forums like China-Africa and China-CELAC, and the $4 billion Global Development and South-South Cooperation Fund.
こう し た 努力 の 目的 は , 食糧 の 安全 性 を 向上 さ せ , 分裂 し た 世界 的 な 体制 を 改革 し , 田舎 の 近代 化 や 公平 な 開発 に 対する 中国 の 目標 に 合わせ て ゆく こと です。
These efforts aim to improve food security and reform a fragmented global system, aligning with China’s goals for rural modernization and equitable development.