カンボジアのダブルデッカーバスが橋橋のレールに衝突し,木曜早くに川に墜落し,少なくとも13人が死亡,24人が眠った運転の疑いがあったため24人が負傷した. A Cambodian double-decker bus crashed into a bridge railing and plunged into a river early Thursday, killing at least 13 and injuring 24, with drowsy driving suspected.

シームライズからペンペンプンまで旅するダブルデッカーバスが橋のレールにぶつかり、木曜日早くにカンボジアのカンプン・タンム県の河に墜落し、少なくとも13人が死亡し,他の24人が負傷した。 A double-decker bus traveling from Siem Reap to Phnom Penh crashed into a bridge railing and plunged into a river in Cambodia’s Kampong Thom province early Thursday, killing at least 13 people and injuring 24 others. 事故はサントゥク地区の国道で午前3時ごろに発生し, 運転中の眠気が原因だと当局者は指摘している. The accident occurred around 3:00 a.m. on a national road in Santuk district, with officials citing drowsy driving as the likely cause. 犠牲 者 は 全員 カンボジア 人 で , 20 人 余り が 水 から 救出 さ れ まし た。 All victims are Cambodians, and over 20 people were rescued from the water. その バス は 後 に 回収 さ れ まし た が , 事件 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The bus was later recovered, and the incident remains under investigation. 交通 事故 は 依然 と し て カンボジア に おける 公衆 の 安全 に 大きな 影響 を 及ぼし て おり , 2025 年 の 最初 の 9 か月 間 に 1,000 人 以上 の 死者 が 出 た と 伝え られ て い ます。 Road accidents continue to be a major public safety concern in Cambodia, with over 1,000 fatalities reported in the first nine months of 2025.