サム・オルトマンが率いるバイオテクノロジー企業は CRISPRを使って 胚の遺伝疾患を予防することを目指しており 倫理と安全性に関する議論を 引き起こしています
Biotech firms led by Sam Altman aim to use CRISPR to prevent inherited diseases in embryos, sparking ethical and safety debates.
サム・アルトマンのようなバイオテクノロジーのスタートアップは、CRISIPRやベース編集技術の進歩を遂げており、胚の遺伝疾患の発生を防ぐため、鎌状赤血球貧血やハンチントン病の根絶を目指す。
Biotech startups backed by figures like Sam Altman are advancing CRISPR and base-editing technologies to prevent inherited genetic diseases in embryos, aiming to eradicate conditions like sickle cell anemia and Huntington’s disease.
CRISPR療法が患者における状細胞治療に承認されているのに 病気の伝播を止めることはできません
While CRISPR therapies are approved for treating sickle cell in patients, they don’t stop disease transmission.
会社は安全と透明性に焦点をあてているとしているが,科学者は"デザインの赤ちゃん"に対する非流動性変異や倫理上の懸念などの危険性について警告している.
Companies say they’re focused on safety and transparency, but scientists warn of risks like off-target mutations and ethical concerns over "designer babies," especially with rising interest in polygenic screening.
米国 や 多く の 国々 で は , 人間 の 胚 の 編集 は 依然 と し て 違法 で あり , 科学 界 は 進ん で 行なわ れる こと で 分裂 し て い ます。
Human embryo editing remains illegal in the U.S., U.K., and many countries, and the scientific community is divided on its readiness.