オーストラリアの環境法は、政府がクリスマス前にこれを通過させるとともに、汚染防止剤の乱用に対する反発を巻き起こしている。 Australia’s environmental law overhaul sparks backlash over polluter-friendly loopholes, as the government pushes to pass it before Christmas.

オーストラリアが提案した環境法は、グリーンズの元リーダーボブ・ブラウンから激しい批判を受けており、彼はこれを「恥ずべきこと」と呼び、「環境破壊」に警告している。 Australia’s proposed environmental law overhaul faces fierce criticism from former Greens leader Bob Brown, who called it a “disgrace” and warned of “environmental carnage,” citing loopholes favoring polluters. 委員会の最終報告は3月まで予定されていないが,政府は,速やかに施行する住宅,エネルギー,重要なミネラル事業に,クリスマス前に法案を可決することを目指す. Despite the parliamentary committee’s final report not expected until March, the government aims to pass the bill before Christmas to fast-track housing, energy, and critical minerals projects. オーストラリアビジネス理事会を含め,ビジネス団体は,"不適格な損害"という用語に関する具体的なルールを推進し,国際的モデルを表現し,国家レベルでの承認を促すよう努めている. Business groups, including the Business Council of Australia, urge clearer rules on terms like “undue harm” and push for state-level approval accreditation, citing international models. 環境大臣のマレー・ワットは 緑の党や連合の支持で法案が可決されると確信しているが,開発と生態保護のバランスをとる緊張は続いている. Environment Minister Murray Watt remains confident the bill will pass with support from either the Greens or coalition, though tensions persist over balancing development and ecological protection.