警官が容疑者と勘違いした後に,カンベラで銃を突きつけ,誤って逮捕された先住民の十代の若者.警察は謝罪したが,弁護団は責任を訴えるよう要求している. An Aboriginal teen was wrongly arrested at gunpoint in Canberra after police mistook him for a suspect; officers apologized, but advocates demand accountability.

カンベラの先住民の少年が11月12日に銃を突きつけられ バスから引きずり出され逮捕されました 警察は誤って 彼がショッピングセンターでナイフを持った人の 記述と一致すると信じていたのです An Aboriginal teenager in Canberra was pulled from a bus at gunpoint and arrested on November 12 after police mistakenly believed he matched the description of a person with a knife at a shopping center. 複数の報道に反応した巡査は,その17歳の少年を銃で引っぱりながらバスから取り除き,地面に叩きつけ,痛みと呼吸の困難を生じさせた. Officers, responding to multiple reports, removed the 17-year-old from the bus with guns drawn, handcuffed him, and slammed him to the ground, causing pain and difficulty breathing. その 後 ま も なく , 二 人 が 間違っ た 人物 を 持っ て いる こと に 気づい て い た に も かかわら ず , 警察 官 は やはり その 人 を 捜し まし た。 Despite realizing they had the wrong person shortly after, officers still searched him. 家族及び従来の支持者は,この事件を人種差別と警察の残虐行為として非難し,調査を要求し,警察官の停職処分,ボディカメラ映像の閲覧,偏見の正式認識を訴えた. The family and Indigenous advocates condemned the incident as racial profiling and police brutality, demanding an investigation, suspension of the officers, access to body camera footage, and a formal acknowledgment of bias. ACT警察は,その惨状を謝罪し,公的場での損害防止の措置を講じ,調査のためにオーストラリア連邦警察に対し不服の申立てが確定した旨を報告した. ACT Police apologized for the distress caused, stating officers acted to prevent harm in a public space, and confirmed a complaint has been submitted to the Australian Federal Police for review.