ダナ・ポイントの学校近くで,13歳の少年が,ひき逃げ事故で死亡. 59歳の男性は,酒に酔って運転し,ひき逃げの容疑で逮捕された. A 13-year-old boy died in a hit-and-run crash near his school in Dana Point; a 59-year-old man was arrested on DUI and hit-and-run charges.

火曜日の朝ダナポイントで13歳の少年が,学校の近くにある通りを渡つながら、衝突事故で車にぶつかって死亡した. A 13-year-old boy died Tuesday morning in Dana Point after being struck by a vehicle in a hit-and-run crash while crossing a street near his school. 事件は午前8時20分頃、ダナポイント・ハーバー・ドライブとパーク・ランタンの交差点で発生した. The incident occurred around 8:20 a.m. at the intersection of Dana Point Harbor Drive and Park Lantern. 運転 手 は 逃げ まし た が , サンフアン ・ カピストラノ から 2 キロ ほど 離れ た 所 で 逮捕 さ れ まし た。 The driver fled but was arrested about two to three miles away in San Juan Capistrano. 59歳の容疑者は,前DUIの有罪判決を受けて,ヒット&ラン、そして運転中の運転を含む容疑に直面している. The suspect, a 59-year-old man, faces charges including hit-and-run and driving under the influence, with prior DUI convictions. 少年 は 病院 で 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 The boy was pronounced dead at a hospital. 当局の話では 証人が容疑者の捜索を 手伝ったそうです 捜査は進行中です Authorities say witnesses helped locate the suspect, and the investigation is ongoing.