日本 オイタで発生した山火災により 170軒の家屋が破壊または損傷し,強風により 170人以上の住民が避難を余儀なくされ,1人の男性が行方不明となった. A wildfire in Oita, Japan, destroyed or damaged 170 homes and forced 170+ to evacuate amid strong winds, leaving one man missing.

日本南西部のオイタで発生した山火災は,強風の際に漁港の近くで発生し,少なくとも170軒の家を破壊または損傷し,170人以上の住民を避難させました. A wildfire in Oita, southwestern Japan, destroyed or damaged at least 170 homes and forced over 170 people to evacuate after igniting near a fishing port during strong winds. 火災 は 近く の 森林 に 急速 に 広がり , 水曜 日 の 午前 中 に それ を 維持 する ため に 緊急 班 が 作業 を 行ない まし た。 The fire spread rapidly into a nearby forest, with emergency crews working to contain it Wednesday morning. 70 歳 に なる 一 人 の 男性 は , 日本 の 消防 および 災害 管理 機関 に よる と , 依然 と し て 行方 不明 に なっ て い ます。 One man in his 70s remains unaccounted for, according to Japan’s Fire and Disaster Management Agency.