米国 の 予算 の 削減 に よっ て 地球 の 観測 が 脅かさ れ , 気象 や 気象 を 監視 する ため の データ の ギャップ が 2027 年 まで に 危険 に さらさ れ て い ます。 U.S. budget cuts threaten global Earth observation, risking data gaps in weather and climate monitoring by 2027.

米国の予算削減により地球の観測能力が脅かされ、気象予報や気象調査や災害対策の長期的データ格差が危険に晒されていると、国連気候変動対策機構のピーター・ソーンが警告している。 U.S. budget cuts threaten global Earth observation capabilities, risking long-term data gaps in weather forecasting, climate research, and disaster preparedness, warns Peter Thorne of the UN-backed Global Climate Observing System. NASAとNOAAの衛星や気象気球 アゴの浮遊船や太平洋の浮遊船などの 重要なプログラムが 危険にさらされており 他の国からの即時補充は されていない Key programs including NASA and NOAA satellites, weather balloons, Argo floats, and Pacific buoys are at risk, with no immediate replacements from other nations. 米国 は 世界 中 で 重要 な データ を 提供 し て おり , これら の システム を 失う と , 地球 規模 の 気象 監視 や 初期 の 警告 システム が 損なわ れ , 2027 年 まで に は 観測 システム が 崩壊 する 可能 性 が あり ます。 The U.S. provides critical data used worldwide, and losing these systems could undermine global climate monitoring and early warning systems, potentially leading to a collapse of the observing system by 2027.