ユナイテッド・ユーティリティスは,洪水防止を理由に2025年11月の大雨で73時間もの間,処理されていない下水をカンブリア川に放出した. United Utilities released untreated sewage into Cumbria rivers for 73 hours during heavy rains in November 2025, citing flood prevention.

ユナイテッド・ユーティリティスは,2025年11月12日から16日までカンブリア州で大雨が降ったときに,洪水防止のため嵐の溢れを操作したため,処理されていない下水を73時間かけてダーウェント川に排出した. United Utilities discharged untreated sewage into the River Derwent for 73 hours during heavy rains in Cumbria from November 12 to 16, 2025, as storm overflows operated to prevent flooding. 同様の放流はエスク川、カルダー川、イーモント川でも発生しました。 Similar discharges occurred in the Rivers Esk, Calder, and Eamont. 会社は 2024年に進展を記録し,流出を減らすために努力しており,カンブリアの排水システムをアップグレードしていると述べた. The company said it is working to reduce spills, noting progress in 2024, and is upgrading Cumbria’s wastewater system. イギリス政府は,現行の多行政水質規制制度を単一の権限に置き換えることを計画している. The UK government plans to replace the current multi-agency water regulation system with a single authority.