テムズ・コローマンデル地方審議会は,地域社会の努力を通じて,テムズ・コローマンデル・フェリーの復活賞を受賞した.
The Thames-Coromandel District Council won an award for reviving the Auckland–Coromandel ferry via a community-led effort.
テムズ・コロマンデル地区議会は,コロマンデル・コルヴィルビジネス協会が率いるコミュニティ主導のイニシアティブであるオークランド・コロマンデルフェリーサービスの復旧のために2025年EDNZ賞で高度な賞を受賞しました.
The Thames-Coromandel District Council received a Highly Commended award at the 2025 EDNZ Awards for restoring the Auckland–Coromandel ferry service, a community-driven initiative led by the Coromandel-Colville Business Association.
エクスプローラ・グループが運航する試乗フェリーは,金曜日から日曜日まで運航し,ハナフォードのに停泊し,コロマンデルタウンへの無料シャトルとウィティアンガへの有料オプションがあります.
The trial ferry, operated by Explore Group, runs Friday to Sunday, docking at Hannaford’s Wharf with a free shuttle to Coromandel Town and a paid option to Whitianga.
この事業は,協議会の連携と地方協力によって支えられているが,政府,企業,交通機関,地域団体の連携を通じて,総合的な発展と福祉の促進を表明した.
The project, supported by council coordination and local partnerships, was praised for fostering inclusive development and wellbeing through collaboration among government, businesses, transport providers, and community groups.