南アメリカ犯罪組織は、夏末からウィスコンシン州メコンで連続して家宅侵入事件と関連している。
A South American crime ring is linked to a series of home break-ins in Mequon, Wisconsin, since late summer.
メクソン警察によると、南米の犯罪組織は夏末から約12件の宅宅侵入事件が発生しており、容疑者は黒衣を着用しており、自宅を標的にしている。 最も最近ののは11月14日であり、当局は近隣の機関と連携している。
Mequon police say a South American crime ring is behind a series of about a dozen home break-ins since late summer, with suspects wearing all black and targeting secluded homes; the most recent occurred November 14 and authorities are working with neighboring agencies.
ワシントン港では,環境と財政上の懸念をめぐって強い住民の反対にもかかわらず,データセンターの資金調達に税増区が承認されました.
In Port Washington, a Tax Increment District was approved to fund a data center, despite strong resident opposition over environmental and financial concerns.
29歳のイリノイ州の男性は,彼女の自宅に銃を撃ち込み,高速追跡とSWATへの関与を招いたと伝えられたため,ケノシュア郡で逮捕された.
A 29-year-old Illinois man was arrested in Kenosha County after allegedly firing a gun into his girlfriend’s home, leading to a high-speed chase and SWAT involvement.
ウィスコンシン州の家族が、娘の脳組織が誤って処分された訴訟が却下された後、この喪失が医学研究にとって大きな後退だと声を上げています。
A Wisconsin family is speaking out after a lawsuit over the accidental disposal of their daughter’s donated brain tissue was dismissed, calling the loss a major setback for medical research.
一方,I-794の一部を撤去する議論は,ミルウォーキーで継続しています. 反対者は経済的な被害を警告し,支持者は長期の都市開発の利益を挙げています.
Meanwhile, debate continues in Milwaukee over removing part of I-794, with opponents warning of economic harm and advocates citing long-term urban development benefits.