シンガポールはMRT閉鎖を延長し,修復時間が不十分なためNov. 29に着手する. Singapore extends MRT closures to fix aging tracks, starting Nov. 29, due to insufficient repair time.

シンガポールは、老朽化のインフラに対処するために、より頻繁に計画されたMRT閉塞を実施する予定です。 11月29日から東西線の一部が閉鎖され、現在の夜間整備の窓が大きなアップグレードには短すぎるため、11月29日から東西線の一部が10日から閉鎖されます。 Singapore will implement longer, more frequent planned MRT closures to address aging infrastructure, with a 10-day shutdown of parts of the East-West Line starting November 29, as current nightly maintenance windows are too short for major upgrades. 交通省の代理大臣ジェフリー・シオウは安全で効果的な修理に十分な時間がないと指摘し,時代遅れのシステム,若い労働者を引き付ける困難,熟練労働力の競争などの課題を指摘した. Acting Transport Minister Jeffrey Siow cited insufficient time for safe, effective repairs and noted challenges including outdated systems, difficulty attracting younger workers, and competition for skilled labor. 国際委員会は,今後の改善を図るための最終報告として,長期的な閉塞,予測的整備,デジタルツール,労働開発を促進することを勧告している. An international panel has recommended extended closures, predictive maintenance, digital tools, and workforce development to improve reliability, with a final report expected to guide future improvements.