ロジャー・マーシャル上院議員は,教育省及び国家への移行管理を縮小するための連邦努力をサポートしている.
Senator Roger Marshall supports federal efforts to shrink the Department of Education and shift control to states.
カンザス州のロジャー・マーシャル議員は,米教育省の規模と影響力を削減する目的で近頃の連邦政府の行動を歓迎し,この動きを,国家及び地方自治体に対する教育当局の返還への一歩と称した.
Kansas Senator Roger Marshall has welcomed recent federal actions aimed at reducing the size and influence of the U.S. Department of Education, calling the moves a step toward returning education authority to states and local communities.
上院議員は,国教育政策における学部の役割を声高に批判し,特定のプログラムを廃止し,当該監督責任の移転を図るための行政の努力を称賛した.
The senator, a vocal critic of the department's role in national education policy, praised the administration’s efforts to eliminate certain programs and transfer oversight responsibilities to individual states.
こう し た 変化 は , 連邦 政府 が 教育 に 関与 する こと を 制限 する 政治 的 な 広範 な 勢い を 反映 し て い ます。
These changes reflect broader political momentum to limit federal involvement in education.