元老院はエプスタインファイル法案を可決し,未処理の文書を120日以内に公表するよう要求する. Senate passes Epstein Files bill, demanding release of unredacted documents within 120 days.

米国上院は全会一致でエプスタインファイル透明性法案を可決し、下院が427対1で承認した後、ドナルド・トランプ大統領に署名のため送付しました。 The U.S. Senate has unanimously passed the Epstein Files Transparency Act, sending it to President Donald Trump for signature after the House approved it 427-1. この法案は,両党法人法人による支援を受け,司法省に対し,ジェフリー・エプスタイン関連の未承認書類を120日以内に公表するよう定めるとともに,国家安全保障又は現在進行中の調査に係る書類を除く. The bill, backed by bipartisan lawmakers, mandates the Justice Department to release unredacted documents related to Jeffrey Epstein within 120 days, excluding those involving national security or ongoing investigations. 長期にわたる公衆の要求に応えることを目的としています 2008年の有罪判決の記録を含むエプスタインの事件をめぐる透明性. It aims to fulfill long-standing public demand for transparency surrounding Epstein’s case, including records from his 2008 plea deal. 議会は,議会の議決を遅らせた後,解任の請願を通過し,議論を回避して,上院で満場一致で通過した. The legislation advanced through a discharge petition after leadership delays and was passed in the Senate via unanimous consent, bypassing debate.