ライアンエアーは繰り返される遅延によりアイントホーフェン着陸枠を失い、スケジュール変更や路線のキャンセルを余儀なくされました。 Ryanair lost Eindhoven landing slots due to repeated delays, forcing schedule changes or route cancellations.

空港調整オランダ (ACNL) によると,ライアナーはソフィアからの月曜日の夕方とピサからの木曜日の夕方のフライトの遅延を繰り返したため,アインドホーベン空港で着陸のスロットを2つ失った. Ryanair has lost two landing slots at Eindhoven Airport due to repeated late arrivals on Monday evening flights from Sofia and Thursday evening flights from Pisa, according to Airport Coordination Netherlands (ACNL). 3ヶ月から平均1時間ほどの遅延による罰金は珍しく,定期的パフォーマンス規則の厳格な執行を反映している. The penalty, resulting from consistent delays averaging nearly an hour over three months, is rare and reflects strict enforcement of on-time performance rules. ACNLは,今後の夏のスケジュールのためにライアンエアーの権利を廃止し,航空会社の挑戦にもかかわらず,裁判所で支持された決定である. ACNL revoked Ryanair’s rights to the slots for the upcoming summer schedule, a decision upheld in court despite the airline’s challenge. 航空 会社 は 今度 は 出発 時間 を 調整 する か , または ルート を 停止 さ せ , 他 の 輸送 機 が 自由 スロット に 入札 する 機会 を 開か なけれ ば なり ませ ん。 The airline must now adjust departure times or discontinue the routes, opening opportunities for other carriers to bid for the freed slots.