2025年11月18日閲覧. ^ a b c d e f g h i "ホルトン地方病院の登録された看護師は,スタッフ不足,患者の安全の確保,契約の協議を中断した2日間のストライキを開始".
Registered nurses at Houlton Regional Hospital began a two-day strike on Nov. 18, 2025, over staffing shortages, patient safety, and stalled contract talks.
ホールトン地域病院の看護師は,2025年11月18日にスタッフ不足,患者の安全問題,契約交渉の停滞を理由に2日間のストライキを開始した.
Registered nurses at Houlton Regional Hospital began a two-day strike on November 18, 2025, over staffing shortages, patient safety concerns, and stalled contract negotiations.
メイン州看護師協会が代表する55人の看護師は,5月に産科が閉鎖したため,ERで長い待ち時間,緊急治療室での出産,そして人材不足,特に夜間を主な問題として挙げました.
The 55 nurses, represented by the Maine State Nurses Association, cited long ER wait times, deliveries in the emergency room due to the maternity unit’s closure in May, and inadequate staffing—especially at night—as key issues.
病院は新しい管理契約で 賃金や給付を向上させると主張しているにもかかわらず 患者のケアやスタッフの維持を脅かしている
They argue current conditions compromise patient care and staff retention, despite the hospital’s claim of improved wages and benefits under a new management agreement.
病院の指導部によると ERの需要は上がっていないし 廊下ベッドは 患者のスタッフとの近接のために意図的に使用されている
Hospital leadership says ER demand hasn’t risen and that hallway beds are used intentionally for patient proximity to staff.
ストライキは水曜日まで続いたが,地方の政治関係者の支持を受けていた.
The strike continued into Wednesday, with support from local political figures.
交渉は継続中です
Negotiations remain ongoing.