RCMPは11月10日にサスカチュワンのニパウィンでジョン・フォルティンを逮捕し,州間での作戦で麻薬,複数の銃器,密輸道具を押収した. RCMP arrested John Fortin in Nipawin, Saskatchewan, on Nov. 10, seizing drugs, multiple firearms, and trafficking tools in a cross-province operation.

サスカチュワン州ニパウィンのRCMPは、11月10日に薬物捜査中に44歳のジョン・フォーティンを逮捕しました。彼はコカイン、装填済み禁止ピストル、禁止マガジン付きのシリアルナンバーなしライフル、テーザー銃、レプリカのサブマシンガン、そして検査のために送られた300グラムの未知の白色粉末を押収しました。 RCMP in Nipawin, Saskatchewan, arrested 44-year-old John Fortin on November 10 during a drug investigation, seizing cocaine, a loaded prohibited pistol, a serial-numberless rifle with banned magazines, a taser, a replica submachine gun, and 300 grams of an unknown white powder sent for testing. 別 の 襲撃 に よっ て , 縮尺 や 包装 材 の よう な 麻薬 の 密売 道具 が 発見 さ れ まし た。 A separate raid uncovered drug trafficking tools like a scale and packaging materials. この作戦は省間的な取り組みの一部で ニパウィン,ティスデール,メルフォート,キャロット川の 配送ネットワークを明らかにした. The operation, part of an inter-provincial effort, uncovered a distribution network across Nipawin, Tisdale, Melfort, and Carrot River. フォーリンは6丁の銃の容疑で起訴され,12月17日県裁判所に提出される予定である. Fortin faces six gun charges and is due in provincial court on December 17. 一 人 の 女性 は 拘留 さ れ て い た の で , 起訴 さ れ ず に 釈放 さ れ まし た。 A woman taken into custody was released without charges.