カミーユ女王が女優のルース・ジョーンズに、減量についてコメントしたところ、王室のイベントで相反した反応が寄せられた。 Queen Camilla's comment to actress Ruth Jones about weight loss drew mixed reactions at a royal event.

最近の公開イベントで,キャミラ女王は"ガヴィンとステイシー"で有名なウェールズ人女優のルース・ジョーンズに"体重を大量に減らせたか"と尋ねると,軽度の注目を集めた. Queen Camilla sparked mild attention during a recent public event when she reportedly asked Welsh actress Ruth Jones, known for her role in "Gavin and Stacey," if she had lost "masses of weight." 参列者によってはぎこちないとされるコメントは、相反する反応を引き起こし,その反応を気前の良い観察とみなす人もいれば,当該意見を不服と見る人もいた. The comment, described as awkward by attendees, drew mixed reactions, with some viewing it as a well-intentioned observation and others finding it intrusive. この瞬間は 王室の婚約で 短い交流の際に起こったが バッキンガム宮殿は この交流に関して 公式な声明を 発したわけではない The moment occurred during a brief exchange at a royal engagement, though no official statement has been issued by Buckingham Palace regarding the exchange.