プリンス・ジョージ郡は 27年もの間 禁止されていたピットブルを廃止し 品種ではなく 行動に重点を置く 安全な養子縁組のルールも制定しました
Prince George's County repeals 27-year pit bull ban, focusing on behavior, not breed, with new safety and adoption rules.
プリンス・ジョージ郡は27年にわたるピット・牛型犬の禁止を廃止し,理事会ビル097-2025を通過し,種から動物管理の行為に焦点を移した。
Prince George's County has repealed its 27-year-old ban on pit bull-type dogs, passing Council Bill 097-2025 to shift focus from breed to behavior in animal control.
この新法は,規制の要件を強化し,危険な犬の違反行為に対する民法の罰金を増加させ,許可,訓練,発育等を含む厳格な条件下において採択又は採用できる犬の飼育又は採用を促進するためのパイロットプログラムを発する.
The new law strengthens leash requirements, increases civil penalties for dangerous dog violations, and launches a pilot program allowing adoptable pit bull-type dogs to be fostered or adopted under strict conditions, including permits, training, and spaying or neutering.
既存の犬は 祖父母が所有している
Existing dogs are grandfathered in.
禁止の高額な執行コストと無効性に対する懸念を理由に 動物擁護者によって支持され,不必要な安楽死を減らすことと責任ある所有を促進することを目的としています.
The change, supported by animal advocates and driven by concerns over the ban’s high enforcement cost and ineffectiveness, aims to reduce unnecessary euthanasia and promote responsible ownership.
法案は,今,郡知事の署名を待ち受けている.
The bill now awaits the County Executive’s signature.