オーストラリア の ある 妊婦 は , パートナー が 家 の 中 に 荷 を 積み込ん だ 自家 用 銃 で 誤っ て 撃ち殺さ れ , 死亡 し まし た。
A pregnant woman in Australia died when a loaded homemade gun her partner kept in their home accidentally fired, killing her.
ヴィクトリア州シェパートンの27歳の妊婦であるキアラ・ファーガソンは2023年4月1日に,彼女のパートナーであるアダム・ウィンマールが保護のために作った自家製の12ゲージパイプガンが,トイレで彼の近くに落ちて放電した後に死亡した.
Kiara Ferguson, a 27-year-old pregnant woman in Shepparton, Victoria, died on April 1, 2023, after a homemade 12-gauge pipe gun her partner Adam Winmar had made for protection discharged when it fell near him in the bathroom.
銃 は ソファ に 積み込ま れ , 娘 の 手 で 発見 さ れ , 頭 の 傷 で ファーガソン を 殺し まし た。
The gun, stored loaded in a couch and discovered by their daughter, killed Ferguson from a head wound.
禁止された人であるウィンマーは,生命を危険にさらす無謀な行為と銃器保有の罪を認めた.検察は事件を再検討した後,不意の殺人容疑を撤回した.
Winmar, a prohibited person, pleaded guilty to reckless conduct endangering life and firearm possession; prosecutors dropped a manslaughter charge after reassessing the case.
弁護人は後悔と妄想を理由に 修正命令を求め 検察は子供がいる家で 銃を保管する危険性を強調した
His defense cited remorse and paranoia, seeking a correction order, while prosecutors emphasized the extreme danger of storing a loaded firearm in a home with children.
判決の聴聞は継続する.
The sentencing hearing continues.