乗客の爆弾の脅威が緊急着陸を引き起こした. 爆発物は見つかりませんでしたが,その人は拘束されました.
A passenger’s bomb threat caused an emergency landing; no explosives found, but the person was detained.
商業用飛行機の乗客が,配偶者が爆弾を隠していると主張した後,緊急着陸を誘発し,爆発物が見つからないセキュリティー掃討を促した.その個人は拘束され,乗客が避難して再乗車した後,飛行機は飛行を再開した.
A passenger on a commercial flight triggered an emergency landing after claiming their spouse was hiding a bomb, prompting a security sweep that found no explosives; the individual was detained, and the plane resumed flight after passengers were evacuated and reboarded.
一方、スケネクタディ市議会はゲイリー・マッカーシー市長が頑なに方針を崩さず、ニューヨーク州議会議員や連邦共和党は電気建築法の廃止を推進しているため、予算問題で膠着状態が続いています。
Meanwhile, Schenectady’s city council remains deadlocked on the budget as Mayor Gary McCarthy holds firm, while New York lawmakers and federal Republicans pushed for repeal of the Electric Buildings Act.
アルバニーでは消防士が建物火災に反応し,シーナ・カレッジの投票では21年ぶりの最低評価でチャック・シューマー上院議員を発表した.
In Albany, firefighters responded to a building fire, and a Siena College poll showed Senator Chuck Schumer at his lowest approval rating in 21 years.
ダマール・ハムリンは入院したままだが,現場が崩壊した後は元気で,コミュニティフードのドライブは、休日の飢えに対処し続けている.
Damar Hamlin remains hospitalized but in good spirits after his on-field collapse, and community food drives continue to address holiday hunger.