2000年のパラグライダーで,劣化した生地がアイルランドで打ち上げ中に墜落し, 34歳のパイロットが,劣悪な条件と安全チェックの欠如のために負傷した. A 2000 paraglider with degraded fabric crashed during launch in Ireland, injuring a 34-year-old pilot due to poor conditions and lack of safety checks.

古いファブリックにより安全性が悪かった2000年製のウィンテック・アンバー29パラグライダーは,2024年3月19日にアイルランドコナー・パスで深刻な墜落事故に巻き込まれ,60時間の経験を持つ34歳のパイロットが負傷した. A 2000 Windtech Ambar 29 paraglider, found to be unsafe due to aged fabric, was involved in a serious crash at Conor Pass, Ireland, on March 19, 2024, injuring a 34-year-old pilot with 60 hours of experience. オンラインで手冊なしで購入した航空機は,打ち上げ中に部分的に崩壊し,悪天候,視界の低さ,および尾風の可能性がある中で急降下を引き起こしました. The aircraft, purchased online without a manual, partially collapsed during launch, causing a steep dive amid poor weather, low visibility, and possible tailwind. 研究 者 たち は , 揚力 が 十分 で なく , 緊張 度 が 低く , 設備 が 劣化 し て いる こと を 主 な 要因 と し て 挙げ まし た。 Investigators cited insufficient lift, low riser tension, and equipment degradation as key factors. パイロット は ヘルメット を かぶっ て い ませ ん でし た が , 緊急 時 に 連絡 を 取っ た 後 も 生き延び まし た。 The pilot, not wearing a helmet, survived after contacting emergency services. AAIU は , 訓練 , 指導 , 適切 な 設備 検査 の 必要 性 を 強調 し て , 初心 者 に は 飛行 機 を 使う 危険 性 を 強調 し まし た。 The AAIU stressed risks for novice flyers, emphasizing the need for training, mentorship, and proper equipment checks.