ニュージーランドの組合は,パイク川の災害から15年後,企業殺人法を推進し,労働者の死亡や弱体化を示唆している. New Zealand unions push for corporate manslaughter law 15 years after Pike River disaster, citing ongoing worker deaths and weak enforcement.

ニュージーランドの労働組合は、パイクリバー鉱山の災害で29人の鉱夫が亡くなってから15年が経った今、政府に対し企業過失致死法の制定を求めています。 Unions in New Zealand are urging the government to pass a corporate manslaughter law, 15 years after the Pike River Mine disaster killed 29 miners. この法律は,労働者の死亡を防止するための責任を有する会社に対し,継続的な死亡を示唆し,約1週間につき1人,安全に関する法律の施行を弱体化させることに不可欠であるという. They say the law is essential to hold companies accountable for preventable worker deaths, citing ongoing fatalities—about one per week—and weak enforcement of safety laws. ニュージーランド労働組合評議会とニュージーランド海事組合は,アイドリアン・ルラウイの議員法案を支持し,大手不注意のために企業や幹部に対する刑事訴追を許可します. The New Zealand Council of Trade Unions and the Maritime Union of New Zealand support Adrian Rurawhe’s Members Bill, which would allow criminal charges against corporations and executives for gross negligence. 制度的な欠陥の証拠として, 労働者を保護し,被害者を尊重するために,より厳しい罰が必要であることを強調しています. They highlight cases like former Ports of Auckland CEO Tony Gibson’s appeal as evidence of systemic flaws and stress that stronger penalties are needed to protect workers and honor victims.