裁判官はコミー事件で 検察官の誤りを非難し 陪審員団の主張を 誤解した
A judge rebuked a prosecutor’s error in Comey’s case, citing a misleading grand jury claim.
連邦判事は,元FBI長官ジェームス・コメディー事件における検察官の法律上の弁論を批判し,これを大陪審を欺き,重罪事件における検察官の誠実性に関する懸念を提起したかもしれない「事実上の誤認」と称した.
A federal judge criticized a prosecutor's legal argument in former FBI Director James Comey’s case, calling it a "fundamental misstatement" that may have misled a grand jury, raising concerns about prosecutorial integrity in high-profile cases.
最近の判決で定めるコメントは,政治に配慮した調査において,特に法執行機関及び国家的人物に関する法律上の正確さと公平性について,さらに厳重に検討されている.
The comment, made in a recent ruling, has intensified scrutiny over legal accuracy and fairness in politically sensitive investigations, particularly those involving law enforcement and national figures.
この事件は2017年のコミー解任と クリントンメールの捜査と結びついていますが 司法制度の透明性と説明責任について 新たな疑問に直面しています
The case, tied to Comey’s 2017 dismissal and the Clinton email probe, now faces renewed questions about the justice system’s transparency and accountability.
虚偽の発言又は法的影響に関する詳細は,これ以上提供されなかった.
No further details on the misstatement or its legal impact were provided.