ニューヨーク州北部で発見された人間の遺骨は,18世紀革命戦争兵士又は民間人によるもので,新たな歴史的洞察を表明している. Human remains found in upstate NY may be from 18th-century Revolutionary War soldiers or civilians, offering new historical insights.

ニューヨーク 州 北部 で 発見 さ れ た 人間 の 遺体 は , 18 世紀 の 兵士 や 一般 市民 の もの か も しれ ない と 考古 学 者 たち は 示唆 し て い ます。 Human remains discovered in upstate New York are providing new insights into the region’s Revolutionary War era, with archaeologists suggesting they may belong to soldiers or civilians from the 18th century. 建築プロジェクトで発見された遺骸や 時代に関連した遺物も含まれていますが アメリカ革命の時の 日常生活や紛争に関する 潜在的手がかりを提示しています The findings, made during a construction project, include skeletal remains and artifacts linked to the period, offering potential clues about daily life and conflict during the American Revolution. 当局によると,サイトは更に調査のために保存されており,遺骨は文化的感受性をもって処理されるものとしている. Officials say the site is being preserved for further study, and the remains will be handled with cultural sensitivity.